本日ご来場いただいた日本のファンの方々は大変熱心に聞いていただいたと思います。私がリハーサルのねらいや内容を説明するたびに、うなずく方が多く、よく理解し興味を持って聞いていただいた様子が伝わってきました。リハーサルを公開することはとても良いアイディアで、ぜひ、これからも続けるべきです。音楽を勉強する方にとっては貴重な経験になると思います。

—日本ではリハーサルを公開することは珍しいですが、欧米ではいかがでしょうか？

アメリカではボストンで1度公開したことがあります。ヨーロッパでは何回も公開しており、私のいるベルリンでもよく行いました。リハーサルの公開の仕方は指揮者によって色々なやり方があると思いますが、私はいつも、リハーサルを聞いていただく皆様に、内容をできるだけわかりやすく説明するよう心がけています。

1923年、ドイツ初の放送交響楽団として創設された。放送交響楽団の中で最も長い歴史を持つ。チェリビダッケ、アーベントロートをはじめとする歴代の首席指揮者、そしてクレンペラーやワルターなどの客演指揮者によって育てられた。ベルリンに多数あるオーケストラの中でも多彩な音色と豊かな表現力、そしてドイツの伝統と現代的感性の融合性を持ち合わせ、多くの市民から愛されている。今回の公演は、2002年9月から新音楽監督＆首席指揮者を務めるマレク・ヤノフスキによる初の日本公演となっている。

1939年ワルシャワに生まれ、ドイツへ移住。初め数学を専攻したが、後にケルン音楽大学に進み、さらにウィーンやシエナのキジアーナ音楽アカデミーでも研鑚を重ねている。指揮についてはサヴァリッシュの門下である。アーヘン、ケルン、デュッセルドルフの市立劇場の副指揮者を務めた後、1964年にケルン歌劇場の第1指揮者、1965年にデュッセルドルフのライン・オペラの第1指揮者となり、1969年～74年にはハンブルク国立歌劇場の首席指揮者、1975年からドルトムント市の音楽総監督として活躍した。1986～90年ケルンのギュルツェニヒ管弦楽団の音楽監督、さらに1984年からはパリのフランス国立放送フィルハーモニー管弦楽団の首席客演指揮者となり、89年から2000年までは音楽監督のポストにあった。
2000年7月からはモンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督、2001年1月からはドレスデン・フィルハーモニー管弦楽団の芸術監督、さらに2002年秋よりベルリン放送交響楽団の首席指揮者に就任した。オペラ、コンサートの両サイドで着実に評価を高めてきた実力派の指揮者である。

1971年スウェーデンに生まれ、幼い頃からパーカッショニストとしての才能を開花させた。世界のオーケストラとの共演で飛び回り、注目されるピアニスト。1996年にはスウェーデンの国際振興に寄与した功績を認められ、スウェーデン貢献大賞を受賞。1998年にはワルシャワの秋音楽祭において、彼のために作曲されたキラールのピアノ協奏曲を初演し、この演奏に対してオルフェウス賞が贈られた。日本でもNHK交響楽団、日本フィルハーモニー交響楽団他と共演、多くのファンを持つ。

3歳よりヴァイオリンを始める。1986年第2回インディアナポリス国際ヴァイオリン・コンクールで圧倒的な優勝を飾り、それ以来"世界のKYOKO TAKEZAWA"として国際的スターダムを昇り続けている。日本の主要オーケストラには、国内はもとより海外ツアーのソリストとして度々抜擢されているほか、海外でも数々の著名なオーケストラと共演。1993年第3回出光賞受賞。1999年度愛知県芸術文化選奨文化賞を受賞。使用楽器は1707年製ストラディヴァリウス"ハンマー"。現在ニューヨーク在住。